Inscriptiones Latinae Selectae 7457 (Mactar, Tunisia)


I was born into a poor dwelling and of a poor father, who had no property or household. From the time of my birth, I lived in the country looking after my business; there was no time off in the countryside and none for me at any time. And when the time of year had brought forth the grain ready for harvest, then I was the first reaper of the stalks. When the sickle-bearing gangs of men had made their way to the fields, whether heading for The Nomads of Cirta or The Fields of Jupiter, as harvester I preceded all, first into the fields, leaving the packed bands behind my back. I reaped twelve harvests under the raging sun, and afterwards became a work gang leader instead of a labourer. We led the gangs of harvesters for eleven years and our band cut down the Numidian fields. This effort and my frugal lifestyle brought success and made me master of a household and gained me a house, and my home itself lacks nothing. And my life gained the rewards of office: I was myself enrolled among the conscript councillors. Elected by the order [of the decurions], I had a seat in the order's temple and, starting out as a humble country boy, I too became censor. I produced children and saw them grow into young men and saw their children too. In accord with our services in life, we have enjoyed years of fame, which no bitter tongue has hurt with any reproach. People, learn to pass your lives without giving reason for reproach. The man who has lived deceitfully has earned meeting his death in such a manner.

Trans: T. Parkin and A. Pomeroy, Roman Social History: A Sourcebook (Routledge, 2007).

Anti-gladiator laws- Henock Dory